-
1 тем не менее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тем не менее
-
2 nevertheless
-
3 nevertheless
-
4 nevertheless
тем не менее; все жеEnglish-Russian dictionary of technical terms > nevertheless
-
5 nevertheless ...
• тем не менее...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > nevertheless ...
-
6 nevertheless, research is under way in the following areas ...
• тем не менее исследование проводится в следующих областях...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > nevertheless, research is under way in the following areas ...
-
7 nevertheless
ˌnevəðəˈles
1. нареч. все же, все-таки, тем не менее it will come to pass nevertheless. ≈ Это все-таки произойдет
2. союз тем не менее, однако, несмотря на;
все-таки He knows them to be evil, nevertheless he indulges in them. ≈ Он знает, что они злы, но несмотря на это он потворствует им. все же, как бы то ни было - he did it * он все же сделал это хотя;
все же;
несмотря на;
однако - she was very tired, * she kept working она очень устала, но несмотря на это продолжала работать - there was no news, * she went on hoping никаких известий не было, и тем не менее она не теряла надежды /не переставала надеяться/ nevertheless как бы то ни было ~ несмотря на, однако ~ несмотря на ~ однако ~ cj тем не менееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nevertheless
-
8 nevertheless
1. adverbнесмотря на, однако2. conjunctionтем не менее* * *(d) все-таки; тем не менее* * *тем не менее, все-таки, однако* * *[ 'nevə(r)θə'les] adv. несмотря на, однако, тем не менее* * *но* * *1. нареч. все же, все-таки, тем не менее 2. союз тем не менее, однако, несмотря на -
9 nevertheless
[ˌnevəðə'les] 1. нареч.всё же, всё-таки, тем не менее2. союзIt will come to pass nevertheless. — Это всё-таки произойдёт.
тем не менее, однако, несмотря на; всё-такиHe knows them to be evil, nevertheless he indulges in them. — Он знает, что они злы, но несмотря на это он потворствует им.
-
10 nevertheless
[ˌnevəðəˈles]nevertheless как бы то ни было nevertheless несмотря на, однако nevertheless несмотря на nevertheless однако nevertheless cj тем не менее -
11 менее
-
12 тем
1. мест.;
твор. ед. и дат. мн. от тот
2. союз the чем больше, тем лучше ≈ the more, the better чем выше, тем лучше ≈ the taller, the better
3. нареч. so much the тем более, что ≈ the more so(,) as;
especially as тем не менее ≈ nevertheless, none the less тем лучше ≈ so much the better тем хуже ≈ so much the worse тем самым ≈ thereby, thus, in that wayтем:
1. instr. & pl.dat. of TOT
2. conj. чем больше тем лучше the more the better -
13 nevertheless
1. [͵nevəðəʹles] advвсё же, как бы то ни было2. [͵nevəðəʹles] cjхотя; всё же; несмотря на; однакоshe was very tired, nevertheless she kept working - она очень устала, но несмотря на это продолжала работать
there was no news, nevertheless she went on hoping - никаких известий не было, и тем не менее она не теряла надежды /не переставала надеяться/
-
14 nevertheless
1. adv всё же, как бы то ни былоshould it nevertheless be judged that — если тем не менее выносится решение, что
2. cj хотя; всё же; несмотря на; однакоshe was very tired, nevertheless she kept working — она очень устала, но несмотря на это продолжала работать
Синонимический ряд:1. however (adj.) after all; although; however; in spite of that; nonetheless; notwithstanding; regardless; still; yet2. after all (other) after all; after all is said and done; all the same; anyhow; anyway; at any rate; be that as it may; besides; but; even so; furthermore; howbeit; however; in any case; in any event; in spite of everything; nonetheless; notwithstanding; per contra; regardless; still; still and all; still and all (US); though; withal; yet3. but (other) again; but; nonetheless; on the other hand -
15 nevertheless
[ˏnevəð(ə)`les]все же, все-таки, тем не менеетем не менее, однако, несмотря на; все-такиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nevertheless
-
16 nevertheless
1) все же
2) все таки
3) тем не менее -
17 Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility
Общая лексика: Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный англо-русский словарь > Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility
-
18 nevertheless
[ˌnevəðə'les]1) Общая лексика: всё-таки, как бы то ни было, несмотря на, несмотря на это, однако, тем не менее, хотя, всё же, всё равно, А ведь2) Математика: однако же, при всём том, при этом -
19 тем II
-
20 we should nevertheless point out that ...
• тем не менее нам следует отметить, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we should nevertheless point out that ...
См. также в других словарях:
Геноцид армян — История Армении … Википедия
Эйнштейн, Альберт — Запрос «Эйнштейн» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Альберт Эйнштейн Albert Einstein … Википедия
PlayStation — PlayStation … Википедия
Евразия (1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Евразия (значения). Эта статья содержит двойные прилагательные и анти антонимы, которые, на первый взгляд, могут показаться читателю взаимно исключающими, для чего может потребоваться ознакомление … Википедия
Маврикийский дронт — † Маврикийский дронт Научная классификация … Википедия
Советско-финская война (1941—1944) — Вторая мировая война Финские САУ … Википедия
Концепция Виктора Суворова — Проверить адекватность изложения маргинальных теорий. Проверить изложение на соответствие ВП:МАРГ и ВП:ВЕС. На странице обсуждения могут быть подробности. Концепция Виктора Суворова набор фактов, выводов и т … Википедия
Сражение у острова Сент-Китс — Война за независимость США … Википедия
Спид, Скотт — Скотт Спид Гражданство … Википедия
Псевдогермафродитизм — МКБ 10 Q56.156.1 Q56.356.3 МКБ 9 752.7 … Википедия
Виктор Суворов — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
